As frequentes alterações dos habitats naturais promovidas pelo ser humano aumentam a proximidade com a fauna silvestre e favorecem o surgimento de conflitos. Nos últimos anos, moradores de comunidades rurais na área de influência da Usina Hidrelétrica Dona Francisca (UHEDF), na região central do Rio Grande do Sul, têm reclamado de um suposto aumento na população de macacos-prego, que estariam causando danos aos cultivos agrícolas. Visando fornecer subsídios para a mitigação dos conflitos, este estudo investigou as percepções e atitudes dos moradores dessas comunidades em relação ao macaco-prego. Foram aplicadas entrevistas semi-estruturadas a 31 proprietários rurais nas referidas localidades. Uma parcela significativa dos entrevistados afirma que os macacos causam prejuízo em sua propriedade. Embora esses prejuízos comprometam financeiramente algumas propriedades, é possível observar um cenário geral favorável à adoção de práticas educativas e conservacionistas que visem à proteção do macaco-prego e de seu hábitat.

The frequent changes of natural habitats promoted by humans increase proximity to wildlife and favor the emergence of conflicts. In recent years, residents of rural communities in the area of influence of the Dona Francisca Hydroelectric Plant (UHEDF), in the central region of Rio Grande do Sul, have complained about a supposed increase in the population of capuchin monkeys, which were causing damage to some crops. Aiming to provide subsidies for the mitigation of conflicts, this study investigated the perceptions and attitudes of those rural residents regarding the capuchin monkeys. Semi-structured interviews were applied to 31 landowners in those localities. A significant portion of respondents said that the monkeys cause injury on their properties. Although the crop losses financially commit some properties, we can see a favorable scenario for the adoption of educational and conservation practices aimed at the protection of monkeys and of their habitat.

Cambios de los hábitats naturales promovidos por los seres humanos aumentan la proximidad a la vida silvestre y favorecen la aparición de conflictos. En los últimos años, residentes de las comunidades rurales de la zona de influencia de la Central Hidroeléctrica de Dona Francisca (UHEDF), en Rio Grande do Sul, se han quejado de un supuesto aumento de la población de monos capuchinos, que supuestamente están causando daños en algunos cultivos. Este estudio investigó las percepciones y actitudes de los residentes rurales con respecto a los monos capuchinos. Las entrevistas semiestructuradas se aplicaron a 31 propietarios de tierras. Una parte significativa de los entrevistados ha dicho que los monos hacen daño en sus propiedades. Aunque las pérdidas de cosechas se comprometen financieramente, por lo general podemos ver un escenario favorable para la adopción de prácticas de educación y conservación destinadas a la protección de los monos y de su hábitat.

A Floresta Atlântica é um dos hotspots mundiais de diversidade biológica, mas se encontra cada vez mais ameaçada devido a rápida destruição e fragmentação das áreas naturais. No Estado de Santa Catarina, os remanescentes de Floresta Atlântica formam ilhas em meio a amplas áreas de cultivo agrícola, pastagens e habitações humanas. Neste estudo, apresentamos informações sobre a riqueza de espécies e uso do ambiente pelos anuros na Floresta Nacional de Chapecó (FNC), localizada nos municípios de Guatambú e Chapecó, Estado de Santa Catarina. A coleta de dados foi realizada entre dezembro de 1998 e dezembro de 2001. Os registros foram realizados por meio de busca ativa em sítios potencialmente utilizados para a reprodução das espécies. Foram registradas 29 espécies de anuros. A maioria das espécies registradas apresenta distribuição geográfica restrita ao sul do Brasil e países vizinhos (Argentina, Paraguai e Uruguai), e utilizam áreas abertas para a reprodução. A composição de espécies da FNC foi mais similar a outras áreas de floresta ombrófila mista e floresta estacional decidual do extremo sul do Brasil. As informações deste estudo podem auxiliar na implementação de estratégias de conservação e manejo da área.

The Atlantic Forest is considered one of the world's biological diversity hotspots but is nevertheless increasingly threatened with the rapid destruction and fragmentation of its natural areas. In the state of Santa Catarina, southern Brazil, remnants of the mixed ombrophilous forest and seasonal deciduous forest exist as islands within large areas of agriculture, pastures and human settlements. Here we present information on species richness and habitat use by anurans in the Floresta Nacional de Chapecó, located in the western portion of the state of Santa Catarina. Anurans were surveyed by active search of potential reproductive sites from December 1998 to December 2001. A total of 29 species were recorded, most of which have a known distribution restricted to southern Brazil and adjacent countries (Argentina, Paraguay, and Uruguay) and use open areas for reproduction. The species composition was most similar to other areas of mixed ombrophilous forest and seasonal deciduous forest from the extreme south of Brazil. The information in this study may support the implementation of conservation and management strategies in the area.